注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

流动的光彩

岁月如水 人生是河 宽容能拯救一切

 
 
 

日志

 
 
关于我

我有点懒,可是我很幸福。因为我有时时刻刻关心我的父母,时时刻刻照顾我的老婆,还有离不开我的一个漂亮的小姑娘。 对于生活,我很满足。

网易考拉推荐

人教版高中英语课文翻译 选修七 Unit5  

2013-04-18 10:36:01|  分类: 高中英语课文译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

10.选修七Unit 5 PERU秘鲁
Peru is a country on the Pacific coast of South America.
秘鲁是南美洲临太平洋海岸的一个国家。 It has three main geographical areas: 从地理上讲,秘鲁有三大地区:a narrow coastal belt; the Andes Mountains running parallel to the coast; and high, flat plains in the southeast. 狭长的临海地带,与海岸平行的安第斯山脉以及东南部地势较高的平原地区。In the high plains area is Lake Titicaca, the highest lake in the world, on which boats can travel. 在高原地区有的的喀喀湖,这是世界上海拔最高的湖,湖上可以行船。 Peru has abundant plants from desert grasses to vast areas of jungle. 秘鲁有着多种多样的植物,从沙漠中的草到大片的丛林。
Once the centre of the powerful and extremely wealthy Inca Empire, much of South America was governed by Spain from the sixteenth century onwards.
秘鲁曾经是强盛而极为富裕的印加帝国的中心,从16世纪起,南美洲许多地区都是由西班牙统治的。 Peru finally gained its independence from Spain in 1821. 秘鲁最终于1821年脱离西班牙而独立。 The capital of Peru is Lima, which is in the north on the coast. 秘鲁的首都是利马,位于北部的临海地区。The ancient Inca capital, Cuzco, is found high in the Andes. 人们发现古印加帝国的首都库斯科位于安第斯的高山之上。 It is a popular tourist destination as it is close to the famous Inca ruins of the city of Machu Picchu. 这儿是旅游的热点,因为它离马丘比丘城著名的印加遗址很近。Cuzco is a lively city with many hotels and inns, where both Indian and Spanish culture and art can be seen. 库斯科有许多旅店和酒吧,是一座富有活力的城市,在那儿你可以看到印第安和西班牙的文化艺术。
1. Why is Cuzco popular with tourists?
为什么库斯科是旅游人士喜欢去的地方?
2. What is special about Lake Titicaca?
的的喀喀湖有什么特色?
3. What do you think the two official languages of Peru are?
你认为秘鲁有哪两种官方语言?
TRAVEL PERU
秘鲁旅游
    Peru offers a variety of experiences from ancient ruins and centuries-old Spanish villages to thick forests, high mountains and desert coastline.
秘鲁提供丰富的旅游资源,从古代的遗址、具有数百年历史的西班牙式的村庄,到茂密的森林、耸立的高山和临海的沙漠TRAVEL PERU offers tours for all ages and tastes. 秘鲁之旅为各种年龄和品位的人提供旅游服务。 The following tours are based at Cuzco, the site of the ancient capital of the Inca civilization.。下列旅游项目都是从库斯科出发,库斯科是印加文化的古都所在地。
Tour 1
旅游路线1
    Experience the jungle and its diverse wildlife close up.
体验丛林,近距离观赏种类繁多的野生生物。During this four-day walking tour, you will be amazed by mountain scenery and the ancient ruins we pass on our hike. 在四天的徒步旅游中,山区的风景和步行途经的古代遗址将会令你叹为观止。On the last day, we arrive at the ruins of Machu Picchu in time to see the sunrise over the Andes. 最后一天到达马丘比丘遗址,正好赶得上去安第斯山上观看日出。 Spend the day visiting the ruins of this ancient Inca city before catching the train back to Cuzco.白天参观古印加城的遗址,然后乘火车返回库斯科。
Tour 2
旅游路线2
   A full-day trip by road from Cuzco to Puno with fantastic views of the highland countryside.
全日乘车旅游,从库斯科到普诺,观赏高原乡村的秀丽景色。From Puno, we travel by boat across Lake Titicaca, stopping on the way at the floating islands of the Uros people. 再从普诺乘船穿过的的喀喀湖,半途停歇在乌罗族人的浮岛上。These floating islands and the Uros Indian's houses are made of the water plants that grow in the lake. 这些浮岛和乌罗印第安人的房子都是用湖里的水草做成的。A full-day stay with a local family gives you an opportunity to learn more about their life. 有一整天的时间待在当地居民的家里,这样你会有机会更多地了解他们的生活。Return to Puno on the fourth day for your flight back to Lima. 第四天返回普诺,再乘飞机返回利马。

Tour 3
旅游路线3
    Spend four days high in the-Andes at Cuzco.
在库斯科的安第斯高山上玩四天, Learn about its history and visit the museums.了解它的历史,参观博物馆。Admire the Spanish architecture, enjoy some excellent Spanish cuisine and take some time to bargain for some souvenirs at the colourful markets. 观赏西班牙式的建筑,品尝西班牙美味,好好逛逛五颜六色的市场,花些时间讨价还价买点纪念品。 Take the train up to Machu Picchu for a guided tour of the ruins and the royal tomb of the Inca king. 乘火车去马丘比丘,由导游陪同去参观遗址和印加国王的皇家墓地。
Tour 4
旅游路线4
A short flight from Cuzco takes you from the Andes into the lowlands of the Amazon Jungle.
从库斯科乘飞机作短途飞行,从安第斯山到亚马孙河丛林的低地。 From here you'll travel by boat to your accommodation in a forest reserve, which holds the record for the most bird sightings in one area. 从这里可以乘船到森林保护区的接待站。这个护林区保持着一项观鸟记录,即在一个地区可以看到最多的鸟类。 From the guesthouse you can explore the jungle in the company of a local guide. 你还可以在当地导游的陪同下,从接待站出发去丛林探险。

  评论这张
 
阅读(238)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017